CUPE VAMPE Ogni libro ha una sua storia, una oggettiva (quella del libro e del suo autore) e una soggettiva (quella del lettore che lo prende e lo legge). Ero al Salone di Torino qualche anno fa ed ero passato dallo stand di Zandonai per chiedere informazioni su un altro testo. Sono stato accolto con grande gentilezza e un paio di consigli, da me accettati a scatola chiusa. Uno era questo, Melancolia della resistenza dello scrittore ungherese László Krasznahorkai : e meno male che la scatola è rimasta chiusa, perché se avessi capito magari sfogliando, facendomi un´idea di quanto questo romanzo sia simbolico, allegorico, se vogliamo anche politico, probabilmente avrei pensato - no, no, non fa per me. Romanzo a tesi. Romanzo-metafora. Non voglio. Nel frattempo io sono piú saggio, Krasznahorkai ha vinto il Premio Nobel per la letteratura 2025, Zandonai ahinoi ha lasciato il mercato editoriale e Bompiani ha opportunamente preso a pubblicare l'ungherese. E sono ...
LIBRI IN ARRIVO Professor Borges. Lezioni di letteratura inglese (Adelphi, 7 luglio) In nuova traduzione di Ilda Carmignani e con titolo originale “restaurato” tornano in Italia le lezioni di letteratura inglese (alcune di esse) che Borges aveva tenuto nell’ambito del suo incarico all'Università di Buenos Aires. Per la cronaca l’edizione precedente, di Einaudi, era stata intitolata La biblioteca inglese. Lezioni sulla letteratura. Credo da prendere e conservare accanto ai rispettivi Nabokov, sempre di Adelphi, seppure l'approccio didattico dei due sia, pernsabilmente, molto differente. Quoziente lista: 8 su 10 Sheila Heti – Diari alfabetici (Il Saggiatore, 10 luglio) Il Saggiatore si è preso, tra gli altri, il compito di portare in Italia molte cose sperimentali che escono in particolare nei mercati anglofoni (pensiamo a ilmistero.doc di Matthew McIntosh) ed ecco ora un'altra “Incursione” in questi territori. Forse il nome della scrittrice (canadese) non dice mol...