RECENSIREILMONDO

LIBRI IN USCITA Cortázar, Fuentes, García Márquez, Vargas Llosa – Il boom latinoamericano. Lettere 1955-1975 (Mondadori, 30 gennaio) Libro dall’alto quoziente di preziosità, comprende le corrispondenze tra i quattro grandi scrittori latino-americani, più una succosa appendice  con interviste e documenti. Traduzione di Bruno Arpaia. Quoziente lista: 8 su 10. Classico libro da “testi sacri”. Il quoziente sale ovviamente a 10 per gli amanti di questi scrittori e questa area geografica. Joseph Roth, Stefan Zweig – Ombre folli. Lettere 1927-1938 (Adelphi, 30 settembre) Un altro epistolario, e a quanto ho avuto modo di vedere, la prima edizione italiana integrale delle lettere scambiate tra i due grandissimi  protagonisti del mitteleuropeo, quindi della letteratura del novecento. L’originale tedesco è uscito nel 2011 e qui se ne riprendono curatela e postfazione, la traduzione è invece  di Ada Vigliani. Quoziente lista: 8 su 10   Walter Tevis – Il re è morto (Mondadori, 27...

LIBRI IN USCITA Richard Flanagan – Domanda numero 7 (La Nave di Teseo, 23 gennaio) Tutto si tiene: questo Domanda numero 7, dello scrittore australiano Richard Flanagan (Booker Prize nel 2014 con La strada stretta verso il profondo nord,  recentemente ripubblicato da La Nave) ha vinto il maggior premio britannico per la non-fiction (il premio Baillie Gifford), ma viene presentato in Italia (e non solo) come romanzo. Lo dovremo scoprire da soli: mi pare di poter dire che si tratta di qualcosa di ibrido, dove Flanagan unisce riflessione quasi saggistica su grandi eventi, reportage  storico-narrativo ed elementi dalla propria storia familiare. Credo sarà una delle mie prime “novità” da leggere di questo 2026. Quoziente lista: 10 su 10 Incipit: Nell'inverno del 2012, contro ogni buon senso e per motivi che non avevano propriamente a che fare con la scrittura – per quanto io sostenessi il contrario – e che ancora  adesso non mi sono chiari, andai in Giappone a vedere il luogo...

LIBRI IN USCITA Paul Murray – Skippy Muore (Einaudi, 13 gennaio) Einaudi ripubblica questo romanzo, il secondo di Paul Murray, sulla scorta del successo di Il giorno dell’ape. C’era un piccolo culto attorno al libro, legato anche alla bella (esteticamente particolare) edizione di ISBN, del 2010,poi andata fuori commercio per il fallimento dell’editore. La traduzione è rimasta la stessa, di Beniamino R. Ambrosi. C’è chi giura che questo romanzo sia molto migliore di Il giorno dell’ape. Quoziente lista: ho l’edizione ISBN Salman Rushdie – I linguaggi della verità (Mondadori, 13 gennaio) Un insieme di saggi, alcuni inediti, di Rushdie, con un particolare focus sulla letteratura, ma non solo (abbiamo anche temi generali, diciamo “politici”). Nel frattempo, speriamo venga tradotto presto il nuovo L’undicesima ora (che consiste di 3 novelle e due racconti). Quoziente lista: 5 su 10 Daniele Mencarelli – Quattro presunti familiari (Sellerio, 13 gennaio) A un certo punto il valoroso scrittore i...

SPAESAMENTI ARTISTICI Ho sentito nominare (e lodare) sporadicamente  Sfinge  di  Gabriele Di Fronzo , una delle molte uscite che rischi di perderti e sarebbe stato un peccato, trattandosi in effetti di un libro molto valido e che affronta la fuga dal romanzesco puro, dalla difficoltà (ammesso sia così) del rintanarsi in una storia, e lo fa in maniera differente rispetto al rifugio (a volte fin troppo semplice) nell'autobiografia o nella memorialistica. Spunto forte: il protagonista fa il "courier" (l'accompagnatore, in pratica) di opere da arte in viaggio dal Museo Egizio di Torino verso altre destinazioni. La missione attuale è "portare" La Sfinge fino a Shanghai per un'esposizione.  Forte perché? È ingegnoso, originale, e si presta ad alcuni sviluppi che infatti poi ci sono: abbiamo intanto il fascino del movimento, del viaggio, dello spaesamento, di quel tanto di lost in translation al quale la location asiatica si presta. E poi l'arte, e in buona...

IL MONDO CHE SARÀ Ian McEwan, come altri grandi scrittori, ha molti fan, lettori che si procurano (e sperabilmente) leggono tutto ciò che l'autore produce, e diventa in questi casi naturale costruirsi delle preferenze, un proprio piccolo personale canone, con libri di cui si è innamorati  e altri ritenuti meno riusciti, come quando di una persona amata si accettano anche i piccoli difetti. Quello che possiamo sapere  non è un McEwan di cui mi sono innamorato e non finirà tra i miei preferiti, seppure sia libro sostanzialmente degno. Altri invece ne saranno entusiasti, e queste differenze vanno accettate con serenità non normativa. Una premessa che sentivo in qualche modo utile.  Qui capita un po' il contrario di quanto era successo con (per esempio) Chesil Beach: là un tema tutto sommato usuale, "piccolo", veniva reso appassionante in termini di scrittura, narrazione, qui alcuni temi straordinari  (la catastrofe climatica, un nuovo mondo di isole che sostituisce quel...

TUTTO O NIENTE Come ogni anno, propongo la mia panoramica delle uscite più interessanti del 2026. Sapete già che non può e non vuole essere completa: intanto non tutti gli editori fanno gli annunci subito, poi il gusto della scoperta deve restare vivo e andare a innervare la mia rubrica di uscite settimanali, o le rubriche che volete voi e che preferite seguire. Iniziando da una sorta di "convitato di pietra", che ci accompagnerà prevedibilmente nei prossimi anni, Adelphi pubblicherà ad aprile Operazione Shylock di Philip Roth , nella nuova traduzione di Ottavio Fatica . Scelta inconsueta, uno dei romanzi "politici" e complessi di Roth. L'importante, comunque, è che si vada avanti (Pastorale americana dovrebbe o potrebbe uscire nel 2027, tradotto da Codignola). A parte Roth, non mancano le grandi firme : nella prima parte dell'anno, si sussurra tra maggio e giugno, dovrebbe uscire il nuovo di Emmanuel Carrère, Kolkhoze, ovviamente autobiografico (la madre.....