RECENSIREILMONDO

Post

Post recenti

LIBRI IN USCITA A INIZIO MARZO. PHILIP ROTH E ALTRI

LIBRI IN USCITA Philip Roth - Operazione Shylock (Adelphi, 8 aprile) Seconda sospirata uscita (e nuova traduzione) per il Roth Adelphiano, con uno dei suoi romanzi "politici" e animati dal tema del doppio (un altro è, in modo diverso, La controvita). Ottavio Fatica, nuovo traduttore, ha detto di aver voluto rendere meglio il "parlato" dell'originale e di aver corretto alcune sviste della precedente traduzione, di Vincenzo Mantovani. Dall'incipit e dal confronto col precedente si nota subito un approccio meno sensazionalistico rispetto al Codignola di Portnoy (che sembrava a tratti voler cambiare tanto per cambiare). Quoziente lista: l'ho letto e il mio voto fu 7/8. Non uno dei miei 5-6 Roth preferiti ma comunque alto livello. Finirò per prendere anche la nuova traduzione. Matteo Melchiorre - La via di Schenèr. Un'esplorazione storica nelle Alpi (Einaudi, 31 marzo) Melchiorre ha fatto parlare di sé soprattutto con il suo esordio romanzesco Il duca, re...

LIBRI IN USCITA A FINE MARZO. RUSHDIE, WEIL, ENARD, JAUFFRET, PERISIC

LIBRI IN USCITA Salman Rushdie – L’undicesima ora. Un quintetto di storie (Mondadori, 24 marzo) Primo libro di fiction di Rushdie dopo l’attentato, si tratta di cinque racconti attorno al tema della morte, mi pare con diversi registri e modi, dal realismo, al surreale, al magico. Non tutte le recensioni lette rappresentavano un quadro completamente positivo. Quoziente lista: 5 su 10 Estratto: Il giorno in cui Junior cadde iniziò come qualunque altro giorno: l’esplosione di calore che increspava l’aria, il sole strombazzante, le ondate impetuose del traffico, i canti di preghiera in lontananza, la scadente colonna sonora di un film che saliva dal piano di sotto, le spinte pelviche di una danza bollywoodiana sul televisore di un bambino; Jiri Weil – Una vita con la stella (Einaudi, 24 marzo) Einaudi nella sua collana “Letture” continua a proporre e riproporre classici dell’olocausto, in questo caso del ceco Jiri Weil, in un libro che promette una versione della tragedia meno memoria...

LIBRI IN USCITA DAL 16 MARZO. SCHWEBLIN, ST.AUBYN, ONETTI, THOMAS MANN E ALTRI

LIBRI IN USCITA Samanta Schweblin - Il buon male (Einaudi, 17 marzo) La più recente raccolta di racconti della molto stimata scrittrice argentina, stavolta per Einaudi: fin dal "lancio" editoriale vengono citati riferimenti nobili come Carver e Cortazar. Un aggettivo che ricorre spesso nei giudizi sulla scrittrice è "disturbante", una sorta di poetica del disturbante nel quotidiano e nel realistico. Libro in generale, mi pare, molto atteso. Quoziente lista: 7 su 10. Estratto: Salto in acqua dall'estremità del pontile e vado sotto tappandomi il naso. Dopo l'impatto iniziale apro gli occhi, mi abbandono, attenta alla caduta che pian piano si addolcisce, ai colori nuovi intorno a me, più intensi e cangianti. Continuo a scendere, resisto senza respirare. Edward St. Aubyn - Linee parallele (Gramma Feltrinelli, 17 marzo) St.Aubyn è un buon rappresentante di una narrativa english che vede al centro un elemento satirico-sociale molto scuro, spesso virato tragico-gr...

LIBRI IN USCITA A INIZIO MARZO. WOLFE, AMMANITI, KUSHNER, ERPENBECK

LIBRI IN USCITA Thomas C. Wolfe - Angelo, guarda il passato (Mattioli 1885, 6 marzo) Un'uscita importante e una storia editoriale particolare, come particolare è stata la vicenda, grandiosa e tragica, di Thomas Wolfe, morto a soli 38 anni dopo aver prodotto migliaia di pagine, provando a realizzare un'opera-vita dalle ambizioni quasi proustiane. Wolfe trovò sulla sua strada Max Perkins, l'editor dei geni (tra gli altri, Fitzgerald e Hemingway) e Angelo, guarda il passato è il risultato dell'editing operato da Perkins a O Lost, il manoscritto originale che lo scrittore portò alla Scribner. O Lost, più lungo e sperimentale, fu ripristinato nella sua versione pre-Perkins solo nel 2000 e pubblicato in Italia da Elliot nel 2014. Questa è invece la seconda versione italiana del libro pubblicato originariamente nel 1929, qui con la traduzione di Nicola Manuppelli. Il romanzo è torrenziale e di natura fortemente autobiografica. L'idea di confrontare i due libri è affascin...

RECENSIREPOESIA. ANTONIO VANGONE - 88/100

LA MATERIA DEL NARRARE Di Valentina Murrocu 88/100 è un libro di Antonio Vangone uscito per déclic nel 2025: i testi che lo compongono si reggono sul presupposto che quanto scritto è fraintendibile e poggia sul rovesciamento ironico di premesse, stilemi, mimesi propri del racconto. Si tratta di brevi prose che catturano l'attenzione del lettore tanto per il non-sense, quanto per l'arbitrarietà del narrare, specialmente nella parte conclusiva. La materia raccontata è fatta di piccole storie, talora quotidiane, talora fantastiche, che colpiscono per la non veridicità e illogicità di trame e personaggi: l’autore è capace di mescolare continuamente «il latino per rileggere le proprie parole e farsene idee sbagliate e il greco delle malattie, l’incantevole e luminoso con il torbido e artificioso, le finzioni e gli approfondimenti e le ritorsioni, prestando attenzione a non mordersi la lingua e sanguinare» (p.75). Dal punto di vista stilistico notiamo l'uso dell'elenco, ...

LIBRI IN USCITA A FINE FEBBRAIO. REZA, FALCO, JAMES, YATES, AMIS, HUNTER

LIBRI IN USCITA Yasmina Reza - Da nessuna parte (Adelphi, 24 febbraio) Interessante operazione di Adelphi, che propone in forma unica due dei primi libri di Yasmina Reza, in particolare Da nessuna parte, del 2005, che dà il titolo al volume e qui nella stessa traduzione di Anna Morpurgo per la precedente edizione Archinto, e l'esordio Hammerklavier, del 1997, in questo caso ritradotto da Daniela Salomoni (la prima edizione italiana era pure stata di Archinto). Si tratta di una Reza autobiografica e bozzettistica, in entrambi i brevi testi (parliamo di 150 pagine circa in tutto), seppure Hammerklavier sia considerato un romanzo e in quanto tale abbia ricevuto all'uscita il prestigioso Premio dell'Accademia Francese. Quoziente lista: 6 su 10. Incipit (Da nessuna parte): Non conosco le lingue, nessuna lingua, di mio padre, mia madre, dei miei antenati, non riconosco né terra né albero, nessun suolo è stato il mio come quando si dice io vengo da lì, non esiste un suolo in cui ...